Sport route and Sports climbing

■　区分がややこしい件　

スポーツとスポートの使い分けです。英語では、Sport routeです。大体Tradの対比。おおざっぱにボルトルートと理解されていると思います。

ラッペルで開拓されたボルトルート＝スポートルート

スポーツクライミング＝人工壁

ああ、紛らわしい～。ラッペルルートとか、フレンチルートとか、分かりやすくしてほしいわー。
ーーーーーーーーー
スポーツクライミングとスポートルートという言葉の紛らわしさ
やはり人工物を登る「スポーツクライミング」とトップダウンで築かれた「スポートルート」はかなり紛らわしいですね。

でもこれが今一般的に使われているので仕方ないのですが。

ーーーーーーーーーー

じゃ、グランドアップのボルトルートは何というのか？　英語では、SportRouteに含まれてしまうと思います。グランドアップルートとでも、書いておくべきなのか？要するに、エイドルートがフリー化された場合は、グランドアップになるのでは？

■　岩とプラスチックの区分

海外では、Prasticで通じるような気がします。

ーーーーーーーー

岩とプラスチックを区別するのに使う言葉として、ロッククライミングとスポーツクライミング以上に適切なものが思い浮かびません。
ーーーーーーーーーーー

https://micki-pedia.com/classify-freeclimbing.html#outline__4_2